1 00:00:32,441 --> 00:00:33,524 Pratimo li supružnika? 2 00:00:33,609 --> 00:00:36,110 Mi radimo. Uređaj za praćenje u kotaču, 3 00:00:36,195 --> 00:00:38,487 na ploči iu motornom prostoru Postoji mikrofon. 4 00:00:40,199 --> 00:00:42,658 Kuća je čista osim zaposlenika. 5 00:00:42,701 --> 00:00:44,952 Mike, 2, 2. Možeš ući. 6 00:01:11,563 --> 00:01:15,149 Dobro jutro gospodine. Ja sam narednik McConnell iz vatrogasne službe Dallasa. 7 00:01:15,234 --> 00:01:17,610 Računala plinske tvrtke otkrio curenje u kući 8 00:01:17,694 --> 00:01:19,654 i moramo pronaći izvor curenja. 9 00:01:26,662 --> 00:01:29,789 Trebao bi čekati vani zbog vlastite sigurnosti. Ima li još zaposlenih? 10 00:01:39,007 --> 00:01:40,007 Ušli su. 11 00:01:40,592 --> 00:01:42,802 - Reži. - Isključite struju. 12 00:02:19,131 --> 00:02:20,965 Pronašli smo problem. sve je u redu 13 00:02:35,814 --> 00:02:36,814 Došla je struja. 14 00:02:38,275 --> 00:02:40,901 U spavaćim sobama ili kupaonicama Nema ništa. 15 00:02:40,986 --> 00:02:43,321 Zbog toga moraju otići iz grada. 16 00:02:43,405 --> 00:02:45,114 Sluškinja izgleda kao Zapotec. 17 00:02:46,199 --> 00:02:48,242 - Naučit ću. - Onda se može kupiti. 18 00:02:48,327 --> 00:02:51,662 Oni mrze te španjolske plemiće. 19 00:02:51,747 --> 00:02:54,123 - Kad će nam kći stići? - Danas. 20 00:02:56,335 --> 00:02:57,501 Što? 21 00:02:58,545 --> 00:03:00,338 Nema ništa. 22 00:03:00,422 --> 00:03:02,465 Hajde, Joe. Što? 23 00:03:08,597 --> 00:03:10,181 Ne vjerujem mu. 24 00:03:10,265 --> 00:03:12,767 JSOC ga je izabrao. Zašto ne vjeruješ? 25 00:03:12,851 --> 00:03:16,645 Nikada nije upoznao svog ujaka Meksikanac druge generacije. 26 00:03:16,730 --> 00:03:20,274 Ne govori ni malo španjolski i nikada nije bio u Meksiku. 27 00:03:20,359 --> 00:03:22,485 - Ne vjerujem u to. - Kako je trening inteligencije? 28 00:03:22,569 --> 00:03:24,862 Ne. Jebeni pilot. 29 00:03:24,946 --> 00:03:27,073 Uvijek spreman za borbu ovisnik o adrenalinu. 30 00:03:27,908 --> 00:03:30,159 Pretvaraj se da postaješ agent. 31 00:03:30,243 --> 00:03:32,453 Uhvatite ga u laži, ostavite ga bez obrane. 32 00:03:32,537 --> 00:03:34,872 To ne znači da mu mogu vjerovati. 33 00:03:35,999 --> 00:03:39,293 Joe, koliko ti puta ovo moram reći? 34 00:03:39,378 --> 00:03:41,796 Ne možeš vjerovati nijednom od njih. 35 00:05:34,701 --> 00:05:36,410 Neal. 36 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 Neal? 37 00:06:06,149 --> 00:06:07,316 Charlie! 38 00:06:07,400 --> 00:06:08,567 Kate! 39 00:06:17,035 --> 00:06:18,577 Što? 40 00:06:18,662 --> 00:06:20,287 Neal? 41 00:06:21,915 --> 00:06:23,249 Bog! 42 00:06:23,333 --> 00:06:24,500 zašto vičeš 43 00:06:24,584 --> 00:06:27,211 dozivao sam te. Zar me nisi čuo kako vičem? 44 00:06:27,295 --> 00:06:30,130 Ne. Očito te nisam čuo. 45 00:06:32,050 --> 00:06:33,384 Gdje su djevojke? 46 00:06:33,468 --> 00:06:36,220 Kate na treningu navijačica Charlie je također u susjedstvu. 47 00:06:39,266 --> 00:06:41,684 Dušo, znojiš se. 48 00:06:41,768 --> 00:06:44,478 Što ste mislili, jesmo li oteli? 49 00:06:49,901 --> 00:06:51,860 Je li to stvarna briga? 50 00:06:51,945 --> 00:06:55,864 Podignite slušalicu samo kad ja zovem. To je sve što želim. 51 00:06:56,616 --> 00:06:57,741 Joe, zar ne? 52 00:06:57,826 --> 00:07:00,828 Moja nova misija. Njihov... 53 00:07:00,912 --> 00:07:03,497 Imaju dobro uspostavljenu prisutnost u SAD-u 54 00:07:03,582 --> 00:07:05,791 a otmica je metoda koju koriste. 55 00:07:07,878 --> 00:07:09,670 Ali ne. 56 00:07:09,754 --> 00:07:12,715 Samo trebam malo sna. ne znam 57 00:07:33,153 --> 00:07:34,278 i... 58 00:07:35,488 --> 00:07:37,156 I? 59 00:07:39,659 --> 00:07:41,368 Postajem paranoičan. 60 00:07:42,495 --> 00:07:43,787 Što je moj posao. 61 00:07:45,624 --> 00:07:50,294 Znaš, da se oslobodiš stresa Mogu ti prepisati neki lijek, draga. 62 00:07:50,378 --> 00:07:53,672 Samo da se oslobodim stresa Koristim koktel lijekova. 63 00:07:53,757 --> 00:07:56,133 Mislim da ne radi. 64 00:07:56,217 --> 00:07:57,843 Ne, ne radi. 65 00:07:59,471 --> 00:08:03,140 Možda samo Trebao bi misliti na nešto drugo. 66 00:08:04,809 --> 00:08:06,769 Siguran sam da imate ideje na umu. 67 00:08:07,646 --> 00:08:09,146 Postoji. 68 00:08:17,989 --> 00:08:20,449 Da, u redu. 69 00:08:21,868 --> 00:08:23,077 U ovom dijelu? 70 00:08:23,161 --> 00:08:26,705 Za 20 minuta? Zašto nisi nazvao nakon 19 minuta? 71 00:08:26,790 --> 00:08:27,915 Dakle u ovom dijelu. 72 00:08:27,999 --> 00:08:30,125 ...oni su optimistični u pogledu svog napretka. 73 00:08:30,210 --> 00:08:31,710 U redu. Zahvaliti. 74 00:08:31,795 --> 00:08:35,255 ...trenutačno nemamo drugih detalja. 75 00:08:37,634 --> 00:08:39,927 Trebam novog pomoćnika, danas. 76 00:08:46,101 --> 00:08:48,769 Još smo u ranoj fazi rasprave. 77 00:08:48,853 --> 00:08:52,272 ali iznesene činjenice Čini se da rješava glavne probleme... 78 00:08:52,357 --> 00:08:53,691 Što se dogodilo? 79 00:08:53,775 --> 00:08:54,900 Ništa. 80 00:08:56,069 --> 00:08:57,903 Što očekujete da će se dogoditi? 81 00:08:59,447 --> 00:09:01,824 To je smiješno. To se tebe ne tiče. 82 00:09:01,908 --> 00:09:04,034 kako znas Nisi rekao što je to. 83 00:09:04,119 --> 00:09:08,455 Osim ako ne izvozite fentanil iz Meksika To se tebe ne tiče. 84 00:09:12,002 --> 00:09:14,670 Što? govorim istinu. 85 00:09:16,339 --> 00:09:19,258 CIA ovih dana U poslu protiv droge? 86 00:09:19,342 --> 00:09:23,262 Ne. još uvijek u poslu "suvereniteta naše nacije". 87 00:09:27,308 --> 00:09:30,185 Ne mogu vjerovati da si to rekao bez smijeha. 88 00:09:44,576 --> 00:09:46,493 Oče... Bože! 89 00:09:46,578 --> 00:09:48,287 Bog! Zar ne kucate? 90 00:09:48,371 --> 00:09:50,330 - Vrata su bila otvorena! - Jebote! 91 00:09:50,415 --> 00:09:52,166 Trebat će mi terapija. 92 00:09:52,250 --> 00:09:53,333 Bože moj. 93 00:09:53,418 --> 00:09:55,210 Jebati. 94 00:09:56,880 --> 00:09:59,381 Izdržali smo 16 godina a da nas nisu uhvatili. 95 00:10:00,967 --> 00:10:02,092 Čekati. 96 00:10:04,179 --> 00:10:05,179 Da? 97 00:10:05,263 --> 00:10:06,388 Počelo je. 98 00:10:06,473 --> 00:10:09,725 - Na kojem kanalu? - Ja sam na CBS-u, ali se pojavljuje posvuda. 99 00:10:11,436 --> 00:10:13,729 Što se dogodilo? 100 00:10:13,813 --> 00:10:17,191 u blizini američkog kompleksa u Iraku kao rezultat prijateljske vatre 101 00:10:17,275 --> 00:10:20,652 Poginulo je američko vojno osoblje. Prema priopćenju američkih vlasti 102 00:10:20,737 --> 00:10:22,863 Zbog osjetljive prirode operacija 103 00:10:22,947 --> 00:10:25,699 Imena vojnika se drže u tajnosti. 104 00:10:25,784 --> 00:10:28,535 Ali resursi Pilot je dobio otkaz... 105 00:10:30,413 --> 00:10:35,000 ...i kaže da očekuje vojni sud. U ovom trenutku nema drugih informacija. 106 00:10:37,045 --> 00:10:38,837 jadan. 107 00:10:38,922 --> 00:10:41,423 Na sve što vidite na vijestima Ne vjeruj, draga moja. 108 00:10:41,508 --> 00:10:44,009 Dakle, sranje je, zar ne? 109 00:10:44,094 --> 00:10:45,511 Nije stvarno. 110 00:10:45,595 --> 00:10:47,221 kad odlazis 111 00:10:48,389 --> 00:10:51,058 Prva stvar sutra ujutro. 112 00:10:51,142 --> 00:10:55,854 Ali učinit ćemo to još jednom. 113 00:11:01,986 --> 00:11:05,239 Otišli smo i dali ga kćeri. Izmjerit ću emocionalnu štetu. 114 00:11:09,160 --> 00:11:12,162 Barem smo već uhvaćeni... 115 00:11:14,999 --> 00:11:17,668 Nisam vidio nikakve vijesti o fentanilu. 116 00:11:18,336 --> 00:11:20,504 Nisam rekao o čemu se radi u vijestima. 117 00:11:22,048 --> 00:11:25,717 Imamo termin u 19.30 u Masseriji. 118 00:11:38,273 --> 00:11:40,732 Previše sam traumatiziran da bih pričao. 119 00:11:42,110 --> 00:11:43,527 Kate. 120 00:11:45,780 --> 00:11:47,990 To je tako odvratno. 121 00:11:48,074 --> 00:11:52,619 Vrlo... bolno. Upravo sam vidio vlastitu majku... 122 00:11:53,329 --> 00:11:56,748 Vau. Stvarno wow. 123 00:11:58,501 --> 00:12:01,753 Da. Ne. Naravno, rugaj se tome. Sjajno. Povrh svega... 124 00:12:01,838 --> 00:12:04,131 Ne šalim se, Kate. 125 00:12:05,341 --> 00:12:08,218 - Znam... - Jeste li ikada uhvatili svoje roditelje? 126 00:12:08,303 --> 00:12:10,554 Ne, nikad ga nisam uhvatio. 127 00:12:10,638 --> 00:12:11,972 Onda ne znaš. 128 00:12:12,056 --> 00:12:16,560 Moji roditelji su spavali u različitim sobama i gotovo da uopće nisu razgovarali. 129 00:12:16,644 --> 00:12:21,523 Možda sada nemate sreće Ali kunem se da jesi. 130 00:12:21,608 --> 00:12:25,569 Uhvativši roditelje u seksu Hvala ti što si mi rekao da sam sretnica. 131 00:12:25,653 --> 00:12:29,114 I to u pozi kaubojke Hvala ti na davanju taktike. 132 00:12:29,199 --> 00:12:32,409 - Kako znaš što je to? - Nisam znao do sada. 133 00:12:32,493 --> 00:12:35,287 Draga moja, baš si sretnica. 134 00:12:35,371 --> 00:12:39,166 Nakon 20 godina zajedno još uvijek voljeti jedno drugo 135 00:12:39,250 --> 00:12:41,418 i još se valja po krevetu 136 00:12:41,502 --> 00:12:44,922 Sretni ste što imate roditelje pune ljubavi. 137 00:12:45,006 --> 00:12:49,801 Da. Možda stvarno u krevetu Da jesi, možda ne bih vidio. 138 00:12:49,886 --> 00:12:51,553 U redu! 139 00:12:51,638 --> 00:12:53,388 - Mama. - Da? 140 00:12:53,473 --> 00:12:56,099 Dakle... Wow. 141 00:12:58,269 --> 00:13:00,562 Da naravno. 142 00:13:16,035 --> 00:13:17,619 - Mamac je izgledao dobro. - Nadam se. 143 00:13:18,788 --> 00:13:20,414 Je li ovo zbog strategije ili odobrenja? 144 00:13:20,498 --> 00:13:23,000 Pretpostavljam da je pomalo od obojega. 145 00:13:33,052 --> 00:13:34,178 Gdje je tvoja Lavica? 146 00:13:34,262 --> 00:13:35,846 Na putu do blaženstva. 147 00:13:35,930 --> 00:13:38,640 Postupci u vezi s unesenom zabranjenom tvari 148 00:13:38,725 --> 00:13:40,726 i moramo razumjeti radnu sigurnost. 149 00:13:40,810 --> 00:13:42,769 Pod pretpostavkom da ste uspostavili uspješan kontakt. 150 00:13:42,854 --> 00:13:44,271 Uspostavit ćemo kontakt. 151 00:13:44,355 --> 00:13:46,607 Njegova lažna priča je prilično zgodna. 152 00:13:50,945 --> 00:13:52,196 Mi to ne vidimo tako. 153 00:13:52,280 --> 00:13:55,365 Nije važno kako to vidite. Važno je kako oni to vide. 154 00:13:55,450 --> 00:13:59,661 I kineska obavještajna služba daje im savjete 155 00:13:59,746 --> 00:14:02,748 Mislit će da je vrlo udobno. 156 00:14:05,627 --> 00:14:08,003 Sami ste potvrdili tko će to biti. 157 00:14:08,087 --> 00:14:11,006 Svi ste pročitali datoteku, Potvrdili ste pogled na bazu. 158 00:14:11,090 --> 00:14:14,510 ti imaš problem To nije lažna priča. u cemu je problem 159 00:14:14,594 --> 00:14:17,387 Odgovor na incident nije kontinuiran. 160 00:14:17,472 --> 00:14:21,141 - Postignuta je samo 38% svijesti. - OK, pritisak na medije. 161 00:14:21,226 --> 00:14:24,019 - Mediji se opiru. - Opiru li se? 162 00:14:24,103 --> 00:14:28,273 Otmica američkog kongresmena i njegova obitelj na tlu SAD-a 163 00:14:28,358 --> 00:14:30,859 biti ubijen Opiru li se prijavljivanju? 164 00:14:30,944 --> 00:14:35,697 Čini se da je operacija spašavanja prešla granicu. Meksiko je razumljivo ljut. 165 00:14:36,074 --> 00:14:39,451 - I ja sam malo ljuta. - Ova stvar dijeli stranačke linije. 166 00:14:39,536 --> 00:14:42,120 To bi bilo puno lakše, naravno on... 167 00:14:42,205 --> 00:14:43,914 Što, da je demokrat? 168 00:14:43,998 --> 00:14:47,334 Demokrat, ako to pomaže Možemo srediti njegovu otmicu. 169 00:14:47,418 --> 00:14:48,502 Mislite li da je ovo smiješno? 170 00:14:48,586 --> 00:14:51,505 Mislim da je tragično. Mislim da ne biste trebali zanemariti svoju dužnost. 171 00:14:51,589 --> 00:14:53,173 Sljedeći izbori za Kongres 172 00:14:53,258 --> 00:14:56,468 više razmišljajući neuvažavanje interesa nacije 173 00:14:56,553 --> 00:14:58,845 graniči s izdajom. 174 00:14:58,930 --> 00:15:01,306 Lako je tebi ovo reći. Vi ste imenovani. 175 00:15:01,391 --> 00:15:05,978 Također ste raspoređeni na svoju dužnost. Tako je i sa svima ovdje. 176 00:15:06,062 --> 00:15:08,480 Ono što morate učiniti je napustiti ovu sobu, 177 00:15:08,565 --> 00:15:12,651 idite u zgradu kongresa i recite ljudima izvlačeći glave iz guzica. 178 00:15:14,988 --> 00:15:19,908 Predsjednikov postotak glasova je oko 40%. Paralizirani smo. 179 00:15:19,993 --> 00:15:22,578 sami od sebe Potrebna je veća podrška. 180 00:15:22,662 --> 00:15:25,581 Ovo nije otmica. Nadam se da svi ovdje ovo razumiju. 181 00:15:25,665 --> 00:15:28,000 Definitivno mi je izgledalo kao otmica. 182 00:15:28,084 --> 00:15:29,084 Ovo je eksperiment. 183 00:15:29,127 --> 00:15:30,794 Suđenje? 184 00:15:30,879 --> 00:15:33,880 Objasnite što mislite pod esejem. Lažna zastava? 185 00:15:33,965 --> 00:15:36,383 Naša reakcija i odgovor koji ćemo dati 186 00:15:36,467 --> 00:15:39,845 Pokušaj mjerenja javnog mnijenja. 187 00:15:39,929 --> 00:15:42,889 Skoro 24 sata Držao se južno od granice. 188 00:15:42,974 --> 00:15:47,227 Napravite plan i organizirajte tim za odgovor Tek toliko vremena da to provedemo u djelo. 189 00:15:47,312 --> 00:15:51,273 Elektronički ili lokacijski nadzor žrtve Nije upućen nijedan sistemski poziv. 190 00:15:51,357 --> 00:15:55,152 U pravom činu otmice Vrši se detaljna pretraga 191 00:15:55,236 --> 00:15:58,614 i odmah u unutrašnjosti Meksika, 192 00:15:58,698 --> 00:16:01,325 ekipa za odgovor iz zraka i kopna ne možemo podržati 193 00:16:01,409 --> 00:16:03,535 preselio bi se u prenapučeno gradsko područje. 194 00:16:03,620 --> 00:16:06,622 U zemlju dolazimo i komercijalnim putem. i naš taktički kapacitet 195 00:16:06,706 --> 00:16:09,333 Trebali smo ući tako što smo znatno pali. 196 00:16:09,417 --> 00:16:13,754 To će dovesti do naknadnih operacija Bila je to probna vožnja koju su planirali. 197 00:16:14,422 --> 00:16:16,548 Naša inteligencija to čini više. 198 00:16:16,633 --> 00:16:18,717 Još više podijeliti stranke u Kongresu 199 00:16:18,801 --> 00:16:21,637 like a psychological operation He sees it, and it showed that effect. 200 00:16:21,721 --> 00:16:24,097 Vi ste u krivu. Tvoja inteligencija je kriva. Vi ste u krivu. 201 00:16:24,182 --> 00:16:26,642 Their mission is the next mission. 202 00:16:26,726 --> 00:16:28,435 Bio je to USS Cole. 203 00:16:28,519 --> 00:16:31,313 The inadequacy of our response to it Bilo je to zeleno svjetlo za 11. rujna. 204 00:16:31,397 --> 00:16:32,981 Evo što se događa. 205 00:16:34,484 --> 00:16:37,611 Čak i da ste u pravu, neće vjerovati. 206 00:16:37,695 --> 00:16:38,945 Vjeruju u nas, gospodine. 207 00:16:39,030 --> 00:16:40,113 mislis li tako 208 00:16:40,198 --> 00:16:41,990 - da - Tko ima glasove u Senatu? 209 00:16:42,075 --> 00:16:43,492 Especially Albright and Fuller. 210 00:16:43,993 --> 00:16:47,079 - da - You get Albright, you get Fuller. 211 00:16:47,830 --> 00:16:49,289 Let's get down to business. 212 00:16:49,374 --> 00:16:50,957 Učini to. 213 00:17:39,674 --> 00:17:41,133 Kapetan. 214 00:17:42,969 --> 00:17:44,386 Ne halo? 215 00:17:45,722 --> 00:17:47,556 We don't do that shit around here. 216 00:17:58,609 --> 00:18:01,778 Sjedni ispred. Ovo nije Uber. 217 00:18:20,757 --> 00:18:22,632 Kreten si kao i tvoj šef. 218 00:18:23,760 --> 00:18:25,010 Neki kažu više. 219 00:18:25,762 --> 00:18:29,097 - Hoćemo li ostati u bazi? - Dok tvoja obuka ne završi. 220 00:18:30,058 --> 00:18:31,058 Kakvo obrazovanje? 221 00:18:31,142 --> 00:18:35,228 Da ne umreš i još važnije Vrsta koja će nas sačuvati od smrti. 222 00:18:36,230 --> 00:18:37,481 Već sam prošao tu obuku. 223 00:18:37,565 --> 00:18:39,441 mislis li tako 224 00:18:39,525 --> 00:18:42,611 Ja sam iz Prve konjičke. ja znam 225 00:18:42,695 --> 00:18:46,990 U redu, ne bi trebalo predugo trajati. 226 00:18:58,461 --> 00:18:59,961 Ovo je naš dom. 227 00:19:11,641 --> 00:19:14,518 Od ovih jebača Stavite ih tri jedne na druge... 228 00:19:15,520 --> 00:19:17,187 - Tvoja majka je stigla. - Bok! 229 00:19:17,271 --> 00:19:19,397 - Tex vara. - Hej. 230 00:19:19,482 --> 00:19:20,774 Ja ću to riješiti. 231 00:19:25,154 --> 00:19:26,530 Što ima za večeru? 232 00:19:26,614 --> 00:19:28,490 Biskvit od jastoga. 233 00:19:28,574 --> 00:19:32,118 Stavite manje maslaca. Sezona je kupaćih kostima. 234 00:19:32,203 --> 00:19:36,456 Da, Randy, manje maslaca! 235 00:19:36,541 --> 00:19:38,416 Pojedite vrećicu čipsa i popijte pakiranje šest piva 236 00:19:38,501 --> 00:19:41,127 koliko piješ Nema veze je li maslac. 237 00:19:41,212 --> 00:19:42,921 Ti piješ pivo koliko i ja. 238 00:19:43,005 --> 00:19:44,047 ja pijem. 239 00:19:44,132 --> 00:19:46,132 - Otvoreni krevet na kat? - Onda trčim šest milja. 240 00:19:46,217 --> 00:19:49,761 - Otvoreni krevet na kat? - Jebote... Znaš što? 241 00:19:49,846 --> 00:19:53,515 Na trčanju od šest milja Ako želite zadržati vrijeme, javite mi. 242 00:19:53,599 --> 00:19:55,350 Da, ponesite i svoj sprej za disanje. 243 00:19:55,434 --> 00:19:58,103 Obojica zadnjih deset godina Nisi pretrčao šest milja. 244 00:19:58,187 --> 00:19:59,604 PRAVI. 245 00:20:00,606 --> 00:20:02,315 Zaboga! 246 00:20:02,400 --> 00:20:04,985 - WC? - Sasvim straga. 247 00:20:08,030 --> 00:20:09,948 Prelijepe su. 248 00:20:19,750 --> 00:20:22,335 Ovo će biti zabavno. 249 00:20:25,965 --> 00:20:28,508 Kao da se moja baka igra. Los Angeles? 250 00:20:28,593 --> 00:20:32,888 znate li Spalimo ga. Spalimo tog jebača. 251 00:20:32,972 --> 00:20:36,808 Zašto te ne mogu upucati? Imam jako loš cilj u ovoj igri. 252 00:20:36,893 --> 00:20:39,644 ja bježim. Gledaj ovo... 253 00:20:39,729 --> 00:20:41,938 Juhe su gotove. Dvije šalice, ne ustaj. 254 00:20:42,023 --> 00:20:44,816 Bilo je vrijeme. Stop! 255 00:20:50,072 --> 00:20:52,991 Chef Randall, što jedemo danas? 256 00:21:07,840 --> 00:21:10,800 Jeste li gladni? Uzmi nešto za jelo. 257 00:21:20,269 --> 00:21:23,980 Možeš li mi dati žlicu? Ne želim ponovno jesti rukama. 258 00:21:27,151 --> 00:21:28,526 Hvala. 259 00:21:30,988 --> 00:21:32,322 br. 260 00:21:40,790 --> 00:21:43,833 Pa ove čudne gluposti Što će nam omogućiti da prevladamo? 261 00:21:43,918 --> 00:21:45,752 Što želiš znati? 262 00:21:45,836 --> 00:21:48,713 Ne želimo ništa znati. Želimo znati vašu lažnu priču. 263 00:21:48,798 --> 00:21:51,716 Samo ovo. Sve što trebate znati je naše. 264 00:21:51,801 --> 00:21:54,052 I mislim bez nepoštovanja. 265 00:21:54,136 --> 00:21:57,889 Imamo vremena naučiti oboje. Zabava počinje sutra. 266 00:22:12,269 --> 00:22:14,103 Mislio sam da idemo u Masseriju. 267 00:22:14,187 --> 00:22:16,397 Cafe Milano. 268 00:22:19,776 --> 00:22:21,277 Pa radiš li? 269 00:22:21,361 --> 00:22:23,404 mi radimo 270 00:22:27,033 --> 00:22:29,535 Na čemu radimo? 271 00:22:29,619 --> 00:22:32,621 The Hill nepolitičari Pronašao je način da to ispolitizira. 272 00:22:32,706 --> 00:22:36,500 Granica je biti dvostranački. Loše mjesto Kaitlyn. Znaš ovo. 273 00:22:36,585 --> 00:22:37,585 pomozi mi 274 00:22:38,462 --> 00:22:40,463 Kako mogu to učiniti? 275 00:22:41,506 --> 00:22:44,049 na tlu SAD-a Još jedan senzacionalan gol 276 00:22:44,134 --> 00:22:49,138 Izrazite svoje mišljenje o ekonomskim posljedicama. Možeš li to učiniti? 277 00:22:50,056 --> 00:22:53,142 Tri dana prije prijave posla? Mogu to učiniti čak i u snu. 278 00:22:55,562 --> 00:22:57,188 bravo 279 00:23:12,662 --> 00:23:15,748 Tri odreska. Dva bolonjeza su spremna. 280 00:23:15,832 --> 00:23:17,416 Da šefe! 281 00:23:35,936 --> 00:23:38,687 - Hvala puno. -Što želiš? 282 00:23:38,772 --> 00:23:42,358 Ja sam demokrat Ali ja nisam kalifornijski demokrat. 283 00:23:42,442 --> 00:23:44,818 Ja ću odrezak i bolonjez, molim. 284 00:23:48,657 --> 00:23:52,451 Koliko ovih konobara radi za vas? 285 00:23:52,536 --> 00:23:56,247 Hajde, Mandy. Vjerojatno Televizijsko novinarstvo u Georgetownu 286 00:23:56,331 --> 00:23:59,291 ili neke takve gluposti Radi magisterij. 287 00:24:00,043 --> 00:24:02,336 - Idete li u Georgetown? - Da gospodine. 288 00:24:02,420 --> 00:24:04,171 što čitaš 289 00:24:04,256 --> 00:24:07,383 U televizijskom novinarstvu radim magisterij. 290 00:24:09,094 --> 00:24:12,263 Ne liči na tebe da pokazuješ ruku. 291 00:24:12,347 --> 00:24:15,975 Ono o čemu biste se trebali brinuti oni koji ne rade za nas. 292 00:24:16,059 --> 00:24:18,894 Od djece na farmi Ne primamo pouzdane obavještajne podatke. 293 00:24:18,979 --> 00:24:21,188 Samo na tvoje priče Nauče ostati vjerni. 294 00:24:21,273 --> 00:24:25,943 Ova otmica republikanaca Kao buldožer za svoje planove 295 00:24:26,027 --> 00:24:28,320 više nego što će ikada koristiti 296 00:24:28,405 --> 00:24:30,823 Zabrinut sam, Kaitlyn. 297 00:24:30,907 --> 00:24:33,450 Oni će to iskoristiti. Definitivno. 298 00:24:33,535 --> 00:24:36,245 I kada se nešto dogodi, a hoće, 299 00:24:36,329 --> 00:24:39,331 Predsjednikova odluka o potpunom zatvaranju granice Neće imati izbora. 300 00:24:39,416 --> 00:24:43,877 Što je učinio njezin muž? Dakle više od svega Izgleda kao osveta. 301 00:24:43,962 --> 00:24:48,215 Nije li on bio liječnik? Prilično je koristan kao čovjek kartela. 302 00:24:48,300 --> 00:24:49,842 Amanda je bila kardiolog. 303 00:24:49,926 --> 00:24:52,928 Kartelska trgovina beta blokatorima Mislim da nije. 304 00:24:53,013 --> 00:24:55,764 Ne, bila je to probna misija. 305 00:24:55,849 --> 00:24:59,184 Za mjerenje naše reakcije i apetita. 306 00:24:59,269 --> 00:25:02,813 Karteli su tako složeni Ne vjerujem da jesu. 307 00:25:02,898 --> 00:25:05,566 MSS je operacijom upravljao daljinski. 308 00:25:09,487 --> 00:25:12,364 Kineska inteligencija Što je radio na meksičkoj granici? 309 00:25:12,449 --> 00:25:14,742 Zatvaranje trgovačkog puta otvori drugu. 310 00:25:15,577 --> 00:25:17,161 Veliki trojanski konj. 311 00:25:17,245 --> 00:25:20,539 A mi imamo volju zaustaviti ih Oni će ga koristiti osim ako ga ne pokažete. 312 00:25:20,624 --> 00:25:24,668 Vojska je na ulicama sjevernog Meksika Ne mogu mu dopustiti da vozi Humvee. 313 00:25:24,753 --> 00:25:27,171 Neće to biti vojska, to ćemo biti mi. 314 00:25:27,255 --> 00:25:28,631 Bit će tiho. 315 00:25:28,715 --> 00:25:31,550 Prošli tjedan ne bih nazvao tihim. 316 00:25:31,635 --> 00:25:34,094 Ne. Prošli je tjedan bio namjerno glasan. 317 00:25:34,846 --> 00:25:38,015 Što mislite kakav će biti učinak toga na tržište? 318 00:25:38,099 --> 00:25:40,851 Glavni gradovi već su u rizičnoj situaciji. 319 00:25:40,936 --> 00:25:44,438 Ne treba im razlog da prodaju, Dovoljan je samo izgovor. 320 00:25:45,690 --> 00:25:47,066 Sad si me zabrinuo. 321 00:25:47,150 --> 00:25:51,153 Stvarno bi se trebao zabrinuti Ako se ponovi, trebali biste se jako bojati. 322 00:25:51,237 --> 00:25:56,075 Predsjednički izbori su za šest tjedana i Zar ništa ne radiš? 323 00:25:56,159 --> 00:26:00,162 SOFR je 5,5 posto. Banke ne mogu posuđivati ​​novac. 324 00:26:00,246 --> 00:26:03,874 Ovaj put neće biti propasti hipoteka. 325 00:26:03,959 --> 00:26:07,252 Tržište korporativnih kredita potpuno klimav. 326 00:26:07,337 --> 00:26:09,922 nema osobne odgovornosti 327 00:26:10,006 --> 00:26:13,300 Povlače se iz svih kreditnih projekata. 328 00:26:14,594 --> 00:26:16,720 Pametan novac je u fondovima. 329 00:26:16,805 --> 00:26:20,057 Narod će trčati k njima. Oni će trčati. 330 00:26:20,141 --> 00:26:23,560 Socijalni problemi, klimatski problemi. 331 00:26:23,645 --> 00:26:28,107 Dok se avioni zabijaju u zgrade, čak Sve dok bude gore, nema veze. 332 00:26:28,900 --> 00:26:31,193 Ovo je luksuz. 333 00:26:31,277 --> 00:26:36,281 I vjerujte mi, kad dođe katastrofa Amerikanci se prvo rješavaju luksuza. 334 00:26:37,742 --> 00:26:40,160 Kad bi se danas dogodio 11. rujna 335 00:26:40,245 --> 00:26:44,039 veći od bankrota 1929. Doći će do ekonomske krize. 336 00:26:44,124 --> 00:26:48,252 To je upravo ono što Kina želi. 337 00:26:48,336 --> 00:26:52,506 A ako se ne dogodi organski 338 00:26:53,508 --> 00:26:55,884 oni će to ostvariti. 339 00:26:57,721 --> 00:27:01,181 - Kakav je odrezak? - Moj divan život, divan. 340 00:27:01,266 --> 00:27:04,810 - Mogu li zamoliti minutu dopusta? - Da, naravno. 341 00:27:04,894 --> 00:27:07,813 Molim vas, nastavite. 342 00:27:19,409 --> 00:27:23,078 - Hvala, prijatelju. - Moglo bi biti glupo. ti ne znaš 343 00:27:24,998 --> 00:27:26,540 Poznaješ li Ronnija? 344 00:27:27,542 --> 00:27:30,711 -Crni kamen. - ISTINA. 345 00:27:30,795 --> 00:27:34,631 Od New Yorka do samo jedne Meldmanove nekretnine Mislio sam da odlaziš. 346 00:27:34,716 --> 00:27:37,885 Kad je voda mutna, lutamo ovim krajevima. 347 00:27:37,969 --> 00:27:40,471 Mislite li da je ovo mutno? Pričekajte dok ne udari oluja. 348 00:27:40,555 --> 00:27:43,432 - Kad su nam glave zabijene u pijesak. - Zato sam ovdje. 349 00:27:44,434 --> 00:27:47,561 Neka se urazume. Ne mogu svi govoriti odjednom. 350 00:27:47,645 --> 00:27:49,271 Nešto za razmišljanje. 351 00:27:49,355 --> 00:27:52,065 - Možeš li mi dati minutu, Ronnie? - Naravno. 352 00:27:54,819 --> 00:27:56,987 - Jesu li vidjeli bauk? - Gotovo odmah. 353 00:27:57,906 --> 00:27:58,947 Da. 354 00:27:59,032 --> 00:28:01,742 -Staromodno molim. - Volite li burbon? 355 00:28:01,826 --> 00:28:04,745 Ako skužim koji je burbon Znači da ste pogriješili. 356 00:28:08,833 --> 00:28:12,002 Vidjeti vas dvoje u istoj sobi To ljude čini vrlo nervoznima. 357 00:28:12,087 --> 00:28:14,087 To je cilj. 358 00:28:14,172 --> 00:28:16,298 Ministar u tome ne želi sudjelovati. 359 00:28:16,382 --> 00:28:19,635 Ali Predsjednica bez kišobrana I ostati u oluji. 360 00:28:19,719 --> 00:28:23,931 Započnite. JSOC ima tajne resurse. Znate li gdje ga drže? 361 00:28:24,015 --> 00:28:27,559 - Znamo. - To je tvoj ratni novac. Pažljivo trošite. 362 00:28:30,855 --> 00:28:33,607 - Ja ću dovršiti obrok. - Vidimo se kasnije. 363 00:28:55,964 --> 00:28:57,297 Hvala. 364 00:29:06,182 --> 00:29:09,852 Kad sam imao prostatu Bili smo puno manje učinkoviti. 365 00:29:23,408 --> 00:29:26,785 Bože, toliko smo vremena izgubili ovdje. 366 00:29:28,371 --> 00:29:29,746 Nije bilo uzalud. 367 00:29:29,831 --> 00:29:31,957 Žrtvovali smo se. 368 00:29:36,671 --> 00:29:38,338 Stvarno? 369 00:30:29,891 --> 00:30:32,392 Zašto bi muškarac želio biti navijačica? 370 00:30:32,477 --> 00:30:35,562 Kad sam bila u srednjoj školi bilo je muških navijačica. 371 00:30:35,647 --> 00:30:38,482 - Nije to ništa novo. - On nije muškarac, tata. 372 00:30:38,566 --> 00:30:40,609 On se ne definira tako. 373 00:30:40,693 --> 00:30:42,986 Ok draga. 374 00:30:43,071 --> 00:30:44,363 Zar mu ne vjerujete? 375 00:30:44,447 --> 00:30:47,157 Ne poznajem ga dovoljno da bih mu vjerovao. 376 00:30:47,242 --> 00:30:49,201 Bože, tako je transfobično. 377 00:30:49,285 --> 00:30:50,369 Trans... 378 00:30:50,453 --> 00:30:52,663 Charlie, pogledaj me. 379 00:30:52,747 --> 00:30:57,459 Doslovno značenje fobije je protiv nečega. To je pretjeran i iracionalan strah. 380 00:30:57,543 --> 00:31:00,629 ne slagati se s nekim To nije fobija. 381 00:31:00,713 --> 00:31:04,466 - Poričete da postoje. - Ništa ne odbijam. 382 00:31:04,550 --> 00:31:07,719 Kad netko kaže da se nešto dogodilo Odbijaš vjerovati... 383 00:31:07,804 --> 00:31:11,390 Kate, da ti nešto objasnim. Jedini način za obranu ideje 384 00:31:11,474 --> 00:31:15,602 Ignoriranje svake suprotne ideje Onda nemaš pojma. 385 00:31:15,687 --> 00:31:20,691 - Nisi to rekao. - Kopaš dublju rupu, prijatelju. 386 00:31:21,943 --> 00:31:26,196 Što tvoj otac želi reći Moguće je suprotstaviti se idejama. 387 00:31:26,281 --> 00:31:29,658 Ima pravo ne složiti se s vama 388 00:31:29,742 --> 00:31:31,994 a ni ti se ne slažeš s njim. 389 00:31:32,078 --> 00:31:35,956 Ima naroda u kojima to pravo ne postoji 390 00:31:36,040 --> 00:31:39,626 a ti ne želiš posjetiti ta mjesta. 391 00:31:39,711 --> 00:31:43,046 Nažalost, moram ići na ta mjesta. Razumijete li? 392 00:31:43,131 --> 00:31:46,425 - Imaš li vremena za doručak? - Ne, moram ići. 393 00:31:49,721 --> 00:31:50,804 Naravno. 394 00:31:51,556 --> 00:31:52,597 Mogu li dobiti kečap? 395 00:31:52,682 --> 00:31:57,310 Da, do donošenja ovog zakona, Nadam se da će uskoro izaći. 396 00:31:57,395 --> 00:32:00,856 - Kako se navikao na ovo? - Tako Emily jede. 397 00:32:01,733 --> 00:32:04,693 - Charlie, prošlo je dosta vremena. - Daj i nama malo vremena. 398 00:32:04,777 --> 00:32:07,487 Ne. Ne Kate. Vi ne znate. 399 00:32:07,572 --> 00:32:09,614 Zapravo je jako lijepa. Trebao bi pokušati. 400 00:32:09,699 --> 00:32:11,324 Ne. Odvratno. 401 00:32:11,409 --> 00:32:12,826 - Probaj. - Ne. 402 00:32:15,496 --> 00:32:19,833 - Čini se da imate ekstreman strah od kečapa. - Da, to je fobija! Hvala. 403 00:32:19,917 --> 00:32:21,710 Ne! Bog! 404 00:32:21,794 --> 00:32:23,545 - Samo... - Kate, hajde. 405 00:33:22,645 --> 00:33:24,062 U redu. 406 00:33:25,981 --> 00:33:28,024 Vraćam se na početak. 407 00:33:29,735 --> 00:33:32,821 Ali sada je to karma. 408 00:33:34,198 --> 00:33:36,449 Zar ne bi bilo zabavno? 409 00:33:48,963 --> 00:33:50,421 Imam te! 410 00:33:53,217 --> 00:33:54,425 Reci mi koliko je bilo. 411 00:33:54,510 --> 00:33:58,179 - da - Zvučalo mi je kao šest milja. 412 00:33:58,264 --> 00:34:02,225 - Bobby, koliko je bilo? - Postoje milje. znate. 413 00:34:04,770 --> 00:34:06,896 Izgleda da je naša ptičica odletjela. 414 00:34:07,731 --> 00:34:12,402 Vjerojatno je u WC-u. Obuci se. Ja ću uzeti. 415 00:34:14,238 --> 00:34:15,238 hej 416 00:34:16,657 --> 00:34:17,866 Imate li opremu? 417 00:34:17,950 --> 00:34:19,617 Ne, nemam ništa. 418 00:34:19,702 --> 00:34:22,579 OK, obuci se. Smislit ćemo nešto za vas. 419 00:34:55,905 --> 00:34:57,780 Jebati. 420 00:35:06,457 --> 00:35:08,082 Što tražite? 421 00:35:08,792 --> 00:35:10,251 Privatnost. 422 00:35:11,921 --> 00:35:14,214 Ovdje nećete naći puno toga. 423 00:35:14,882 --> 00:35:16,633 Da. ja učim. 424 00:35:17,635 --> 00:35:20,303 Kuhinja ima ostavu za suhu robu. 425 00:35:20,846 --> 00:35:21,971 Hvala. 426 00:35:22,056 --> 00:35:25,016 Ne mogu biti! 427 00:35:25,100 --> 00:35:28,019 Ne! 428 00:35:28,103 --> 00:35:30,396 Bog! 429 00:35:30,481 --> 00:35:33,107 Rekao sam ti da ne jedeš prije trčanja. 430 00:35:35,236 --> 00:35:37,111 Jebati! 431 00:35:37,196 --> 00:35:39,447 Zvuči opasno. 432 00:35:39,532 --> 00:35:40,823 Na satu si, Bobby! 433 00:35:40,908 --> 00:35:42,033 Što? 434 00:35:42,117 --> 00:35:42,951 Bože moj. 435 00:35:43,035 --> 00:35:44,994 Što? Jebati! 436 00:35:45,079 --> 00:35:47,538 - Nemoj to raditi! - Oprostite, šefe. 437 00:35:47,623 --> 00:35:50,208 - Ozbiljan sam! - Nemam izbora! 438 00:35:50,292 --> 00:35:53,169 Imate priliku! Bog! 439 00:35:53,254 --> 00:35:56,965 - Jebote! Ovo je moj pakao. - Oprostite! Ja sam čovjek. 440 00:35:57,049 --> 00:35:58,800 Što si dovraga napravio? Jebati! 441 00:35:58,884 --> 00:36:01,010 Klonite se WC-a! 442 00:36:01,095 --> 00:36:04,305 Crvena uzbuna! 443 00:36:04,390 --> 00:36:08,601 Mogu to tolerirati u Pakistanu. Ne mogu to raditi u Texasu. 444 00:36:08,686 --> 00:36:12,563 Zovite oficira kasarne, Neka nam daju kuću od ministarstva. Jebati! 445 00:36:14,191 --> 00:36:15,775 Dobro, gdje je nova cura? 446 00:36:15,859 --> 00:36:17,819 - Mijenja se. - Što to mijenja? 447 00:36:17,903 --> 00:36:19,529 Tvoja odjeća. 448 00:36:19,613 --> 00:36:21,281 Gdje? 449 00:36:22,116 --> 00:36:24,659 Ne moraš se više tako oblačiti. 450 00:36:24,743 --> 00:36:26,828 Postoje samo ovi. Moja odjeća je kod kuće. 451 00:36:26,912 --> 00:36:29,580 Mogu spakirati tvoje stvari i odvesti te. 452 00:36:29,665 --> 00:36:33,084 -Jesi li u bazi ili kod kuće? - Kod kuće u Killeenu. 453 00:36:33,168 --> 00:36:35,586 Napravite popis onoga što vam je potrebno. Donijet ću ga navečer. 454 00:36:35,671 --> 00:36:39,382 Piši brzo jer ne letiš Moram znati što možeš učiniti. 455 00:36:46,640 --> 00:36:50,643 Napravite nekoliko trikova i naučite kako izvoditi stazu. Pustit ću te da ih gledaš kako prolaze. 456 00:36:50,728 --> 00:36:54,981 - Jeste li bili u bliskoj borbi u konjici? - Ne, samo SERE i zaštita točke. 457 00:36:55,065 --> 00:36:57,442 OK, evo Postoji situacija "stvari idu u sranje". 458 00:36:57,526 --> 00:37:00,570 Morate znati ove taktike, Stvarno moraš znati. 459 00:37:56,794 --> 00:37:59,504 U redu. Ima li pitanja? 460 00:37:59,588 --> 00:38:01,130 - Nekoliko. - Pošalji. 461 00:38:01,215 --> 00:38:04,217 S rukom koju ti je stavio na rame? Komuniciraju li? 462 00:38:04,301 --> 00:38:05,343 Da. 463 00:38:05,427 --> 00:38:07,804 Čini se opasnim uletjeti u sobu. 464 00:38:07,888 --> 00:38:09,931 Okrenite vatru i pozornost ulijevo, blizu kuta 465 00:38:10,015 --> 00:38:12,558 Privlači napadača. 466 00:38:12,643 --> 00:38:16,646 Cilj je uključiti se u borbu. Uništen je prije nego što je stigao. 467 00:38:16,730 --> 00:38:19,440 - Jeste li spremni pokušati? - Ne baš. 468 00:38:19,525 --> 00:38:21,484 Idemo. Učinit ću to s tobom. 469 00:38:31,912 --> 00:38:36,624 U redu, stavi to pred sebe ovako, u redu? 470 00:38:37,292 --> 00:38:40,545 Koristimo Zev OZ9 Elite. 471 00:38:40,629 --> 00:38:42,880 U povećanom spremniku ima 22 metka. 472 00:38:42,965 --> 00:38:47,635 Crimson Trace laser, svjetlo prilagođeno bljeskalici, Holo na vrhu. 473 00:38:48,470 --> 00:38:51,055 Imate li iskustva s reflektorima? 474 00:38:51,140 --> 00:38:52,682 br. 475 00:38:52,766 --> 00:38:54,434 Jeste li ikada igrali računalne igre? 476 00:38:54,518 --> 00:38:55,643 Naravno. 477 00:38:55,728 --> 00:38:57,478 - Jeste li igrali Call of Duty? - da 478 00:38:57,563 --> 00:38:58,980 U redu, to je tako. 479 00:38:59,064 --> 00:39:02,066 Da. u mom helikopteru Izgleda kao sustav angažmana. 480 00:39:03,026 --> 00:39:05,778 Sjajno. Ide na probnu vožnju. 481 00:39:18,125 --> 00:39:19,542 - Brže! - Što je ovo? 482 00:39:19,626 --> 00:39:21,836 - Brže! - Hajdemo! 483 00:39:32,973 --> 00:39:33,848 Što se događa? 484 00:39:33,932 --> 00:39:37,810 Jeste li očekivali miran sukob? Sukobi su kaos. 485 00:39:37,895 --> 00:39:41,439 Moramo doći do točke kada vam kaos dosadi. Hajde, pogodi čistu otvorenu metu. 486 00:39:41,523 --> 00:39:42,815 - Hajdemo! - Hajdemo! 487 00:39:49,323 --> 00:39:50,823 hajde 488 00:39:57,915 --> 00:39:59,040 Nije dugo trajalo. 489 00:39:59,124 --> 00:40:01,167 Trebao sam dopuštenje da te ignoriram. 490 00:40:01,251 --> 00:40:03,628 Ovo će biti jedini put. 491 00:40:05,339 --> 00:40:06,339 Hoćemo li ući u kuću? 492 00:40:06,381 --> 00:40:08,216 - Zašto ne? - Učini to sa mnom. 493 00:40:08,300 --> 00:40:10,092 Naravno da hoćeš s njim. 494 00:40:10,177 --> 00:40:13,221 Volim što te još uvijek mogu učiniti ljubomornom. 495 00:40:13,305 --> 00:40:15,348 Tracer je suprotnost ljubomori. 496 00:40:15,432 --> 00:40:17,934 Suprotno od ljubomore je fascinacija, Bobby. 497 00:40:18,018 --> 00:40:22,480 Ne, idiote! Suprotno od ljubomore je ravnodušnost. 498 00:40:22,564 --> 00:40:25,525 Možeš probušiti rupu u ogradi i jebati se preda mnom, 499 00:40:25,609 --> 00:40:30,196 Još uvijek jedino što ću osjećati Postoji šteta za ogradu. 500 00:40:31,073 --> 00:40:32,907 Zanimljiv vizual. 501 00:40:35,118 --> 00:40:37,078 Vi prvi. Prvo vrata s lijeve strane. 502 00:40:39,164 --> 00:40:40,373 Razumijem. 503 00:40:44,461 --> 00:40:47,505 - Jebote! Netko je u hodniku! - Udri! 504 00:41:08,110 --> 00:41:11,362 Meta je s moje lijeve strane, ali nevidljiva Ne mogu pogoditi metu! 505 00:41:11,446 --> 00:41:13,948 - Pucaj što vidiš! - Vidim ruku! 506 00:41:14,032 --> 00:41:15,032 Zatim pritisnite polugu! 507 00:41:16,076 --> 00:41:17,243 Sada prtljažnik! 508 00:41:19,162 --> 00:41:20,162 Jeste li spremni? 509 00:41:20,247 --> 00:41:24,625 - Stani! Hoću li se zaletjeti u zid? - Netko je u ovom kutu. Viziranje. 510 00:41:24,710 --> 00:41:27,962 zglob na kažiprstu uperi ga u metu, 511 00:41:28,046 --> 00:41:31,549 povucite okidač. Ne okrećite tijelo prema cilju. 512 00:41:31,633 --> 00:41:34,552 ne razumijem te. Moj pištolj je naopako. 513 00:41:34,636 --> 00:41:38,764 Pištolj također puca naopako. metak, Ide kamo kažiprst pokazuje. 514 00:41:38,849 --> 00:41:41,350 - Ovo je tempirani događaj, dame. - znam hajde 515 00:42:01,997 --> 00:42:04,332 Ovo je tvoje. 516 00:42:04,416 --> 00:42:08,753 - Ne mogu vjerovati da je upalilo. - Da, samo fizika. 517 00:42:15,427 --> 00:42:18,137 - Kako bi bilo? - Dakle, on je pilot helikoptera. 518 00:42:18,221 --> 00:42:21,599 Ne zna ništa, ali je miran pod stresom, 519 00:42:21,683 --> 00:42:26,062 brzo prima narudžbe i radi kako je rečeno On to čini bez pitanja. 520 00:42:26,146 --> 00:42:28,939 Dobar početak. 521 00:42:29,024 --> 00:42:31,275 - Stavit ćemo ga u simulator. - Ok. 522 00:42:49,836 --> 00:42:52,755 - Jeste li spremni? - OK, što da očekujem? 523 00:42:52,839 --> 00:42:55,383 Nećete čekati ništa. Reagirat ćete. 524 00:43:22,577 --> 00:43:24,453 Ne znam svoju dužnost. 525 00:43:26,498 --> 00:43:28,332 Jebati! 526 00:43:33,130 --> 00:43:35,131 Ne znam što da radim! 527 00:43:35,215 --> 00:43:38,467 Što god radiš, Samo nemojte to raditi nasred ulice. 528 00:43:49,187 --> 00:43:52,148 Jebati! Ovo je ludo. 529 00:44:09,666 --> 00:44:11,083 hej 530 00:44:13,045 --> 00:44:14,628 Pusti to na miru. 531 00:44:15,714 --> 00:44:17,423 Pusti ga! 532 00:44:28,018 --> 00:44:29,185 Pusti ga! 533 00:44:46,912 --> 00:44:50,706 Što je to bilo? Što si ti, policajac? 534 00:44:50,791 --> 00:44:54,168 "Ostavi to"? Što ti znači ta djevojka? 535 00:44:54,252 --> 00:44:57,922 - Uzeo ju je za taoca. - Pa? Jesmo li mi tim za spašavanje talaca? 536 00:44:58,006 --> 00:44:59,590 - Očito nismo. - Ne. 537 00:44:59,674 --> 00:45:02,343 Mi smo tim za ubijanje. Imamo ciljeve. 538 00:45:02,427 --> 00:45:05,262 Naša je dužnost uništiti metu, naša jedina dužnost. 539 00:45:05,347 --> 00:45:08,599 Prepreke se moraju izbjegavati ili se moraju prevladati. 540 00:45:08,683 --> 00:45:11,685 16-godišnjak drži pištolj Kako preboljeti djevojku? 541 00:45:12,813 --> 00:45:16,482 Pucaš u sebe, Onda upucaš čovjeka iza njega, 542 00:45:16,566 --> 00:45:17,691 Onda opet trčiš. 543 00:45:19,778 --> 00:45:20,861 Ovo je ubojstvo. 544 00:45:22,572 --> 00:45:24,281 Ovo je preživljavanje. 545 00:45:36,962 --> 00:45:38,671 Treba mi još najmanje mjesec dana s njim. 546 00:45:38,755 --> 00:45:42,591 Ako ga sada ne postavimo Rade ono što uvijek rade, Joe. 547 00:45:42,676 --> 00:45:45,010 Biraju put manjeg otpora. 548 00:45:48,390 --> 00:45:50,015 Hodajte sa mnom, kapetane. 549 00:45:54,479 --> 00:45:55,980 Sjesti. 550 00:46:07,951 --> 00:46:11,287 Jeste li sve isplanirali? 551 00:46:11,371 --> 00:46:14,623 - da - Zna li svatko svoju ulogu? 552 00:46:21,006 --> 00:46:23,632 Želiš li me uputiti u moje? 553 00:46:23,717 --> 00:46:25,426 Ići ćeš kući. 554 00:46:25,510 --> 00:46:28,053 - U moj kvart? - U Dallas. 555 00:46:30,015 --> 00:46:33,058 Ne. Ne, to nije moj dom. 556 00:46:33,810 --> 00:46:35,686 Obiteljski dom. 557 00:46:36,646 --> 00:46:39,982 Mi... Mi nemamo takav odnos. 558 00:46:40,066 --> 00:46:41,734 Odakle? 559 00:46:41,818 --> 00:46:46,655 Meksičke su obitelji bliske. Zašto nije tvoja? 560 00:46:51,411 --> 00:46:53,329 Jer znaš. 561 00:46:54,206 --> 00:46:56,040 Uvijek si znao. 562 00:46:59,044 --> 00:47:01,754 Zaboravio si mi reći Što još znaš? 563 00:47:13,516 --> 00:47:16,518 Držao sam se podalje jer to nije bio moj način. 564 00:47:18,271 --> 00:47:19,688 Poznaje svog oca. 565 00:47:19,773 --> 00:47:22,399 - Ne znam. - Jebote, on poznaje svog oca. 566 00:47:22,484 --> 00:47:23,734 ne znam Sumnjam. 567 00:47:23,818 --> 00:47:26,195 Što je s tvojim stricem? Poznajete li svog strica, jeste li ga upoznali? 568 00:47:26,279 --> 00:47:29,073 Da se nisi upoznao, da ne postojiš ujak kojeg ste spomenuli. 569 00:47:29,157 --> 00:47:32,159 Naišao sam na njega u pustinji i pitao za svoju obitelj. Vi ste taj koji postavlja pitanje. 570 00:47:32,244 --> 00:47:35,996 Vaš trgovac drogom, Radi se o vašoj ubojitoj, čudovišnoj obitelji. 571 00:47:38,875 --> 00:47:40,292 Jebati! 572 00:47:40,377 --> 00:47:43,337 Ne govoriš španjolski. 573 00:47:43,421 --> 00:47:47,424 Čestitam, Joe. Zaposlio si krticu. 574 00:47:48,051 --> 00:47:52,388 znala sam. Bobby. tucker 575 00:48:00,397 --> 00:48:03,357 - Stanite ovdje dok MPC ne stigne. - Čekaj, što? 576 00:48:03,441 --> 00:48:07,861 Lagao si mi! 577 00:48:08,738 --> 00:48:12,282 Je li vaš otac odvjetnik? Ne govoriš španjolski? 578 00:48:12,367 --> 00:48:16,495 Mislite li da smo amateri? Ovo je naša profesija. 579 00:48:23,712 --> 00:48:27,339 Zato što se ne želim miješati u to što oni rade Držao sam se podalje. 580 00:48:27,424 --> 00:48:29,633 Ne želim vidjeti, ne želim znati. 581 00:48:29,718 --> 00:48:32,386 Ali znate. To je problem. 582 00:48:32,470 --> 00:48:36,348 Jer vjerujem u ono što radim Pristao sam sudjelovati u ovom programu. 583 00:48:36,433 --> 00:48:39,977 - Vjerujem u ovo... - Ne, došao si ih zaštititi. 584 00:48:40,061 --> 00:48:42,396 Došao si ovo učiniti! 585 00:48:42,480 --> 00:48:47,109 Sudjelovao sam u ovom programu jer volim svoju zemlju! Baš kao što ste tražili, da! 586 00:48:47,193 --> 00:48:49,695 Volite li svog oca dovoljno da ga strpate u zatvor? 587 00:48:49,779 --> 00:48:53,032 Jer za njega Ovo je najbolji mogući ishod. 588 00:48:53,116 --> 00:48:55,576 Što je s tvojom majkom? Što on dovraga zna? 589 00:48:55,660 --> 00:48:58,954 Tvoj brat? Što je s tvojim rođacima? 590 00:48:59,039 --> 00:49:03,375 Ova država, svi i sve što rade Onome koga voliš dovoljno da ga uništiš 591 00:49:03,460 --> 00:49:07,629 Očekuješ li da povjerujem? 592 00:49:12,469 --> 00:49:16,221 Spasio sam ti život. Svi vi. 593 00:49:18,224 --> 00:49:20,476 Sad ćemo mi uzvratiti uslugu. 594 00:49:20,560 --> 00:49:23,520 Imate samo jednu priliku. 595 00:49:27,650 --> 00:49:30,569 - Volim svoju zemlju. - Da, vidjet ćemo koliko. 596 00:49:50,924 --> 00:49:52,591 Otac. 597 00:49:52,675 --> 00:49:54,426 Josecita? 598 00:50:11,945 --> 00:50:14,780 Ne, ne, tata. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net